TelVue Connect is just software, right? Do we need any other hardware, then?

Correct. You can use TelVue Connect without any hardware required, and just use the manual Download button to download programs. When coupled with a TelVue playback server, TelVue Connect can automatically distribute content with metadata, and automatically schedule Series.